-
1 угодный Богу
быть угодным Богу — to be acceptable before God [in the sight of God]
Русско-английский словарь религиозной лексики > угодный Богу
-
2 угодный (Богу)
Christianity: acceptable (before God) -
3 угодный богу
adjgener. gottgewollt -
4 угодный (Богу)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > угодный (Богу)
-
5 угодный
1) General subject: acceptable3) Christianity: (Богу) acceptable (before God) -
6 deva-juşţa
-
7 угодник Божий
(угодный Богу; лицо, возведённое церковью в ранг святого за совершение "особо угодных Богу" дел или непорочную жизнь) saint, holy God-pleaser, man of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > угодник Божий
-
8 acceptable
[ək'septəb(ə)l]1) Общая лексика: выносимый, годный, допустимый, желанный, подходящий, приемлемый, приятный, угодный, надлежащий, соответствующий требованиям2) Математика: приемлемый (characteristics), приемлемый (to)3) Экономика: могущий быть акцептованным (о векселе)4) Психология: воспринимаемый5) Банковское дело: могущий быть акцептованным6) Парфюмерия: разрешённый7) Патенты: акцептуемый8) Деловая лексика: терпимый9) Контроль качества: годный к приёмке10) Христианство: (before God) угодный (Богу) -
9 gottgefällig
adjбогоугодный, угодный богу; от бога, как бог велел -
10 gottgewollt
adjбогоугодный, угодный богу; от бога, как бог велел -
11 acceptable (before God)
Христианство: угодный (Богу)Универсальный англо-русский словарь > acceptable (before God)
-
12 gottgewollt
прил.общ. угодный богу -
13 gottgewollt
а угодный Богу;eine gottgewollte Ordnung – Богоугодный порядок
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gottgewollt
-
14 мессианство
(учение о грядущем пришествии в мир Божьего посланника- мессии, призванного установить справедливый и угодный Богу порядок) Messianism, Messiahship, Christhood -
15 юмын пӱрыдымӧ
отвергнутый богом; не угодный богу, не получивший божьего благословения(Полатов:) Юмын пӱрыдымӧ. Мыскылен, вӱргенчык упшыжым изи кожеш упшалтен коден. С. Николаев. (Полатов:) Отвергнутая богом. В насмешку свою свадебную шапочку надела на ёлочку и сбежала.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱрыдымӧ -
16 пӱрыдымӧ
1. прич. от пӱраш. 2: прил. бран. проклятый, окаянный, дьявол, сатана, нечистый (букв. непредопредёленный, непредусмотренный богом, судьбой). Осып шона: «Ындыже кумытын веле шинчен кодна. Шешке, пӱрыдымд ӱдырамаш, шикшалте». А. Березин. Осып думает: «Теперь нас осталось только трое. Сноха, окаянная, умчалась».3. в знач. сущ. негодник, негодница. – Чылт мыскылен коден, пӱрыдымӧ! «Ончыко». – Ну и поиздевался, негодник! (Овропий:) Мом ыштет, пӱрыдымӧ? Кӧ тувырым тяпке дене руа? (Овропий.) Что ты делаешь, негодник? Кто же тяпкой рубит рубашку?◊ Юмын пӱрыдымӧ отвергнутый богом; не угодный богу, не получивший божьего благословения. (Полатов:) Юмын пӱрыдымӧ. Мыскылен, вӱргенчык упшыжым изи кожеш упшалтен коден. С. Николаев. (Полатов:) Отвергнутая богом. В насмешку свою свадебную шапочку надела на ёлочку и сбежала.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрыдымӧ
-
17 алал
1. прил. милый, дорогой, любимый, близкий сердцу. Алал еш любимая семья; алал йолташ милый друг; алал чурий милое лицо.□ Эрмак вуйжым рӱзалта, ойгыралтен воштылеш: Алал еш!.. Ужат, Акпарслан мо кӱлеш! Алал еш кӱлеш. С. Чавайн. Эрмак мотнул головой, грустно засмеялся: Милая семья!.. Видишь, что нужно Акпарсу! Милая семья нужна. Пуйто алал йолташет кидпӱанышке тыйым налеш, наҥгая унала. М. Казаков. Словно милый друг, берёт тебя под ручку и ведёт в гости.2. прил. добрый, душевный, благожелательный, доброжелательный. Алал кумыл доброе настроение; алал чон доброжелательность; алал мут доброе слово.□ Ок йом поро еҥын алал шонымашыже, кунам-гынат савырнен пӧртылеш. К. Васин. Не пропадёт доброе намерение доброго человека, когда-нибудь возвратится к нему. Шогалыт шоҥго еҥ-влакат. Алал шомакыштым ойлат, мемнам атакыш ужатен. М. Казаков. Остановятся и старики. Говорят нам добрые слова, провожая нас в атаку.3. прил. угодный, желанный, вожделенный, желаемый, молящий. Тиде кумалтыш алал лийже. Кум. мут. Пусть эти мольбя будут угодными. Алал лийже шомакет, Саскай. А. Конаков. Пусть будут, Саскай, желанными твои слова.4. нар. охотно, благожелательно, благосклонно, благодушно. Алал налаш брать охотно.□ Але лудо, нимат огыл мераҥат, керемет ок васартыл, алал налеш. Н. Мухин. Утка ли, заяц – ничего, кереметь не привередничает, берёт охотно. Кугу юмо, тиде кумалтышым алал йӧратен нал. Кум. мут. Великий бог, прими это моление благожелательно.◊ Алал лийже пусть будет милостью. Тиде кумалтыш юмылан алал лийже. Кум. мут. Пусть это будет милостью богу. Алал ышташ прощать друг другу грехи. Алалым пуаш прощаться, высказать прощальные слова (об умирающем).
См. также в других словарях:
угодный богу — праведный, благочестивый Словарь русских синонимов. угодный богу прил., кол во синонимов: 2 • благочестивый (17) • … Словарь синонимов
праведный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праведный святой, благочестивый; справедливый, правый, законный; безобидный; безгрешный, правосудный, праведной жизни,… … Словарь синонимов
монашество — (от греч. monachos «отшельник») одна из форм осуществления аскетического идеала, характерная для ряда «религий спасения», требующих от своих последователей полной или частичной систематизации поведения ради обретения как «духовной… … Словарь средневековой культуры
благочестивый — Богобоязненный, набожный, религиозный, правоверный, ортодоксальный; богоугодный, божественный, смиренный. Ср … Словарь синонимов
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия
БОГОДВИЖИМЫЙ — БОГОДВИЖИМЫЙ, движимый, побуждаемый Богом. Богодержавие ср. управление Божие, боговластие, теократия; жавный, Богом правимый. Богодо(у)хновенный, Богом вдохновенный. Богоделанный, богоустроенный, богосозданный, боготворный. Богоделатель, ница,… … Толковый словарь Даля
Святой — I м. Тот, кто провел жизнь в служении Богу и после смерти признан христианской церковью покровителем верующих. II прил. 1. Преисполненный святости; божественный. 2. Употребляется как постоянный эпитет предметов и мест религиозного поклонения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Святой — I м. Тот, кто провел жизнь в служении Богу и после смерти признан христианской церковью покровителем верующих. II прил. 1. Преисполненный святости; божественный. 2. Употребляется как постоянный эпитет предметов и мест религиозного поклонения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свято́й — ая, ое; свят, свята, свято. 1. рел. Обладающий высшим совершенством и силой; божественный. Святой дух. Святая троица. □ Рука [отца Александра] свободно и непринужденно держала крест и возносила чашу с святыми дарами. Эртель, Гарденины. Священник… … Малый академический словарь
боголѣпьныи — (40) пр. Достойный бога, подобающий богу: Аще кто... раздѣлѩѥть гласы. или ѡ х҃ѣ ѡ(т) ст҃хъ гл҃емыѩ. или ѡ(т) самого х҃а. о себе. и ѡва оубо ˫ако чл҃вку ѡ(т) б҃жиѩ слова ѡсобно разумѣваѩ прѣлагають. б҃олѣпныѩ же иже ѡ(т) б҃а. оц҃а словоу. да… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Мусульманские религиозные представления — комплекс религ. представлений, распростр. среди приверженцев ислама монотеистич. религии, возник шей в 7 в. в Аравии в ходе проповеднич. деятельности Мухаммада (ок. 570 632). Хронологич. М. р. п. последние из т.н. «вторичных» религ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь